HandyGamesCEO本土化最终要满足中国人胃口
发布时间:2020-06-28 14:06:10
阅读:次
来源:曲奇厂家
移动游戏圆桌讨论现场
和讯科技消息 5月7日-8日,第五届全球移动互联网大会(GMIC 2013)在北京召开,其主题为“重新定义移动互联”,GMIC 2013将引领全世界思考移动互联网的真正价值,并赋予全新的理解。和讯科技对本次大会进行全程直播。HandyGames CEO Christopher Kassulke在圆桌讨论中表示,本土化这不仅仅是要把游戏英文名翻译成中文名,最终要满足中国人的胃口。
以下为其实录:
Kim-Mai Cutler:他们怎么样把你们的本土进行本土化,你们有联合生产的模式,还有一些游戏。
Christopher Kassulke:我们知道中国的一些词语是什么。但是这是涉及到我们的标题的本土化的,不仅仅是要把我们的游戏英文名翻译成中文名,要进行本土化的翻译。实际上就是最终要满足中国人的胃口,中国是至关重要的完美市场,可以帮助我们去测试新的产品。
Phil Larson:当我们来到中国的时候,我们希望使我们的核心业务保持尖端,比较有限,我们有核心的能力,我们开发游戏要找到正确的合作伙伴帮助我们去执行我们的愿景,不管我们自己去做出投资,还是找到其他的合作伙伴,我们都要保持核心的业务。我们找到了一些中国的开发商,来使西方的游戏进行本土化,我们进行了很多的翻译工作,做了这些直接明了的工作。当然也有一些内容进行翻译,所有这些工作都可以充分利用社交媒体。我知道社交媒体在中国是非常有名的,我们也要在这方面开展工作。我们的发展相对来说是比较快的。我们知道有一些合作伙伴的强项是在出版和发布方面。
相关阅读
- 中国重汽二次创业创新激活发展源头0滚珠轴承电熨斗废不锈钢防雷设备雪花机Frc
- 中国的光伏路漫漫而崎岖如今才是开始土地莆田皮革足球烟机灶具光纤终端Frc
- 农村生活污水处理设施污水排入标准发布压榨机糊盒机调味香料切刀分离机Frc
- 勤哲excel服务器做机械企业管理erp干粉灭火汽车靠枕折弯加工喷洒车防盗窗Frc
- 食品包装机械设备综合性要求趋势明显英德绞切机橡胶模光纤线缆风批Frc
- 行业春寒依旧钢价暖风未起0运动饮料垫板专利转让影像仪防盗盖Frc
- 国开发推广透明聚丙烯ISBMPP瓶在全球汽车水封室内设计商务礼品仪表壳体钻孔机Frc
- 混凝土拖泵锥齿轮的制造工艺淮南瓶盖机冷饮钢嘴分水器Frc
- 瓦楞纸印刷市场中的胶印与柔印大丰干燥设备气模高尔夫鞋物品包装Frc
- 外援输血维达生活用纸巨头受制于进口纸浆0安顺维修臭氧纺织机械环保空调Frc